| 日本語 |
発議
(ハツギ、ホツギ) |
| 英語 | proposal, motion, initiative |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vorschlag, Antrag, Initiative, einen Vorschlag machen, einen Antrag einbringen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) предложение, {～する} вносить предложение, {…の～で} по предложению, по инициативе (кого-л.), 2) выступление в прениях, {～する} выступать (высказываться) в прениях, выступление на собрании, изложение своего мнения, выступать (высказываться) в прениях, вносить предложение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | indítvány, indítványozás, javaslat, mozdulat |
