| 日本語 |
発案
(ハツアン) |
| 英語 | idea, suggestion, initiation of a proposal |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・vorschlagen, anregen, Vorschlag, Anregung, Einfall, Idee, Gedanke, Plan ・Einbringung (eines Gesetzentwurfes) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | idea, sugerencia, proposición |
| ロシア語 | 1) предложение {нового проекта}, {…の～で} по предложению (кого-л.), 2) новый проект (план) |
| オランダ語 | ・voorstellen, suggereren, bedenken, uitdenken, verzinnen ・een wetsvoorstel indienen ・voorstel, suggestie, idee ・wetsvoorstel |
| ハンガリー語 | elgondolás, eszme, képzet, sejtés, javaslat, indítvány, indítványozás |
