| 日本語 |
お嬢様
(オジョウサマ) |
| 英語 | ・(another's) daughter ・young lady (of pampered upbringing), woman who has never known hardship, naive woman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ihre Tochter ・Mädchen, junge Dame |
| イタリア語 | figlia di qualcun'altro (espressione di rispetto), figlia di una famiglia altolocata |
| スペイン語 | señorita (término de respeto para la hija de otro), hija de una familia de clase alta |
| ロシア語 | 1) барышня, 2) ваша (его) дочь |
| オランダ語 | ・mejuffrouw, juffrouw, mylady, juffrouw, miss, jongedame, signorina, señorita, {veroud.} mejuffer, {afk.} mej. ・uw dochter |
| ハンガリー語 |
