| 日本語 |
細緻
(サイチ) |
| 英語 | minute, meticulous |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Subtilität, Genauigkeit, Exaktheit, Feinheit, genau, fein, subtil |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) детальный, мельчайший, скрупулёзный, : {~な} (кн.) детальный, мельчайший, скрупулёзный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pillanat, aprólékoskodó, kínosan lelkiismeretes, pedáns |