| 日本語 |
委曲
(イキョク) |
| 英語 | details, circumstances |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Einzelheiten, Einzelnes, Näheres, nähere Umstände, Detail |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | detalles, circunstancias |
| ロシア語 | подробности, детали |
| オランダ語 | ingewikkeld, complex, gecompliceerd, labyrintisch, details, bijzonderheden, volledig plaatje, alle facetten, finesses, fijne kneepjes, reilen en zeilen |
| ハンガリー語 | anyagi viszonyok |
