| 日本語 |
徹底的
(テッテイテキ) |
| 英語 | thorough, exhaustive, complete |
| フランス語 | minutieux (personne) |
| ドイツ語 | durch und durch, gründlich, vollständig, tiefschürfend, gründlich, vollständig, tiefschürfend |
| イタリア語 | minuzioso, completo |
| スペイン語 | a fondo, minucioso, profundo, completo |
| ロシア語 | последовательный; исчерпывающий; доскональный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |