| 日本語 |
こと細か
(コトコマカ) |
| 英語 | detailed, minute |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | eingehend, ausführlich, detailliert |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | detallado |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gépelem, napi munkaterv, osztag |