| 日本語 |
細か
(コマカ) |
| 英語 | small, fine, detailed, stingy |
| フランス語 | chiche, fin, minutieux, petit, pingre |
| ドイツ語 | klein, fein, ausführlich, genau |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | minúsculo, detallado |
| ロシア語 | (см.) こまかい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elegáns, elegánsan, éles, finom, pompás, üdítő, sóher, szúrós |