| 日本語 |
緻密
(チミツ) |
| 英語 | minute, fine, delicate, accurate, precise, elaborate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Genauigkeit, Exaktheit, Feinheit, Korrektheit, Sorgfalt, fein, subtil ・genau, haargenau, exakt, korrekt ・kunstvoll, elaboriert ・sorgfältig, sorgsam, genauestens, sorgfältigst, genau, exakt, korrekt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тщательный, аккуратный; тонкой выработки; искусный, тщательность; тонкость отделки (выработки); аккуратность, {～な} тщательный, аккуратный; тонкой выработки; искусный |
| オランダ語 | met precisie, tot in de details, minutieus, haarfijn, gedetailleerd, nauwkeurig, exact, accuraat, precies, nauwgezet, met zorg uitgewerkt, omstandig, met omstandigheid, nauwkeurig, precies, fijn, nauw, minutieus, nauwgezet, nauwnemend, nauwlettend, zorgvuldig, nauw luisterend, accuraat, ex... |
| ハンガリー語 | aprólékos, parányi, derült, finom, pompás, remek, ritka, vékony, elpuhult, válogatós, körülményes |
