| 日本語 |
ふらつく
(フラツク) |
| 英語 | ・to feel giddy, to totter, to stagger ・to be unfixed (emotions, beliefs, etc.), to waver ・to wander aimlessly, to loiter, to putter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schwanken, torkeln, taumeln ・hin und her schwanken, sich nicht entscheiden können ・bummeln, schlendern, spazieren |
| イタリア語 | barcollare, vacillare, traballare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ふらふら 1; (как опред.) шаткий |
| オランダ語 | ・waggelen, wankelen ・weifelen, aarzelen, besluiteloos zijn ・slenteren, drentelen |
| ハンガリー語 | elszédül, forog vele a szoba, forog vele a világ, szédeleg, támolyog, elállít, habozik |
