| 日本語 |
躊躇う
(タメラウ) |
| 英語 | to hesitate, to waver |
| フランス語 | hésiter |
| ドイツ語 | ・zögern, zaudern ・schwanken, unschlüssig sein |
| イタリア語 | esitare |
| スペイン語 | titubear, vacilar, dudar |
| ロシア語 | колебаться, не решаться |
| オランダ語 | weifelen, aarzelen, dubben, in dubio staan, talmen, dralen, treuzelen, schromen, {fig.} wankelen, {fig.} walen, {veroud.} toeven |
| ハンガリー語 | hezitál, tétovázik |
