| 日本語 |
蹌踉めく
(ヨロメク) |
| 英語 | ・to stagger ・to misconduct oneself, to have a love affair, to waver, to feel some inclination |
| フランス語 | chanceler, tituber, vaciller |
| ドイツ語 | ・schwanken, torkeln, ausrutschen ・einen Seitensprung machen, untreu sein, eine Affäre haben |
| イタリア語 | vacillare, barcollare |
| スペイン語 | tambalearse, bambolearse, caer (en una relación extramarital) |
| ロシア語 | шататься, пошатываться |
| オランダ語 | ・wankelen, onvast gaan, waggelen, waggelbenen, onzeker lopen, strompelen, heen-en-weerzwenken ・het aanleggen met, zich inlaten met, vreemd gaan met, een verhouding beginnen met |
| ハンガリー語 | habozik, lépcsőz, lépcsőzetesen eloszt, lépcsőzetesen elrendez, megingat, megtántorít, rázással osztályoz, szétráz, zegzugosan eloszt, zegzugosan elrendez |
