| 日本語 |
必ず
(カナラズ) |
| 英語 | always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably |
| フランス語 | certainement, invariablement, nécessairement, sans aucun doute, toujours |
| ドイツ語 | gewiss, sicher, ohne Zweifel, unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt |
| イタリア語 | necessariamente, certamente, senza dubbio, assolutamente, di regola |
| スペイン語 | sin falta, necesariamente, certeramente, positivamente, invariablemente |
| ロシア語 | непременно, обязательно |
| オランダ語 | ・zeker, wat er ook gebeurt ・altijd, gewoonlijk |
| ハンガリー語 | magától értetődően, természetesen, bizonyára, bizonnyal, bizonyosan, hogyne, persze, szívesen, haladéktalanul, minden bizonnyal, igenlően, változatlanul |
