| 日本語 |
作文
(サクブン) |
| 英語 | ・writing (an essay, prose, etc.), composition ・formal writing with little real meaning |
| フランス語 | ・écriture (d'un essai, de prose, etc.), composition ・verbiage, écriture formelle avec peu de véritable signification |
| ドイツ語 | Aufsatz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | composición, escritura |
| ロシア語 | сочинение; (обр.) одни слова (а не дело) |
| オランダ語 | ・steloefening, opstel, verhandeling, essay ・het stellen, schrijfkunst |
| ハンガリー語 | betűszedés, kompozíció, írás, mű |
| 日本語 |
作文
(サクモン) |
| 英語 | writing (poetry), composing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | composizione, componimento, tema |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
