| 日本語 |
書き物
(カキモノ) |
| 英語 | ・(piece of) writing, document ・(act of) writing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schriftstück, Niederschrift, Handschrift, Urkunde |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | escrito, texto |
| ロシア語 | 1) писание, {~をする} писать, записывать, 2) (что-л.) написанное; бумага, документ, {~にする} записывать; делать в письменной форме |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elemi fokú ismereteket tanít, írás, írásmű, írásművészet, irat, irodalmi alkotás, olvasást, írást és számolást tanít, szépírás |