| 日本語 |
無考え
(ムカンガエ) |
| 英語 | thoughtless, heedless, rash |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unüberlegt, gedankenlos, Unüberlegtheit, Gedankenlosigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | бездумный; необдуманный, не раздумывая, необдуманно; неосмотрительно, легкомысленно, : {~な} бездумный; необдуманный, {~に} не раздумывая, необдуманно; неосмотрительно, легкомысленно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | figyelmetlen, meggondolatlan, szeleburdi, elővigyázatlan, kiütés |