| 日本語 |
無鉄砲
(ムテッポウ) |
| 英語 | rash, reckless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unbesonnenheit, Tollkühnheit, Rücksichtslosigkeit, draufgängerisch, verwegen, waghalsig, unbesonnen, tollkühn, rücksichtslos |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {~な} сумасбродный, безрассудный; отчаянный; бесшабашный, {~に} безрассудно; отчаянно, сумасбродный, безрассудный; отчаянный; бесшабашный, безрассудно; отчаянно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elhamarkodott, meggondolatlan, vakmerő |