| 日本語 |
心ない
(ココロナイ) |
| 英語 | thoughtless, inconsiderate, tasteless, cruel |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・gedankenlos, unbesonnen, unvorsichtig ・herzlos, gefühllos, grausam, hartherzig, rücksichtslos |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) бездушный, бессердечный, чёрствый; безжалостный, 2) необдуманный, неблагоразумный, опрометчивый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | figyelmetlen, meggondolatlan, szeleburdi, tapintatlan, ízetlen |