| 日本語 |
浅はか
(アサハカ) |
| 英語 | shallow, superficial, thoughtless, short-sighted, foolish, silly |
| フランス語 | frivole, futile, irréfléchi |
| ドイツ語 | ・gedankenlos, leichtfertig, leichtsinnig ・blöde, dumm, albern, einfältig, oberflächlich, seicht, töricht, Leichtfertigkeit, Albernheit, Einfalt, Oberflächlichkeit |
| イタリア語 | frivolo, senza pensieri, vuoto, sciocco, stupido |
| スペイン語 | frívolo, desconsiderado |
| ロシア語 | поверхностный, недалёкий, неумный, неразумный, : {～な} поверхностный, недалёкий, неумный, неразумный |
| オランダ語 | ・onbezonnenheid, lichtvaardigheid, onbedachtzaamheid, ondoordachtheid, onberadenheid, lichtzinnigheid ・ondiepheid, oppervlakkigheid ・oppervlakkigheid, wuftheid, luchtigheid, frivoliteit, onnozelheid, luchthartigheid, lichthartigheid ・onbezonnen, lichtvaardig, onbedachtzaam, ondoordacht, onberaden, lichtzinnig ・ondiep, oppervlakkig ・oppervlakkig, niet-diepgaand, wuft, luchtig, frivool, onnozel, luchthartig, lichthartig |
| ハンガリー語 | elhamarkodott, figyelmetlen, szeleburdi |
