| 日本語 |
そそっかしい
(ソソッカシイ) |
| 英語 | careless, thoughtless, hasty, rash |
| フランス語 | étourdi, distrait, imprudent, inattentif |
| ドイツ語 | unaufmerksam, unachtsam, gedankenlos, fahrig, unvorsichtig, unüberlegt, leichtsinnig |
| イタリア語 | sbadato, pasticcione |
| スペイン語 | descuidado, distraído, imprudente |
| ロシア語 | (прост.) торопливый, опрометчивый; рассеянный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | figyelmetlen, gondatlan, gondtalan, elhamarkodott, meggondolatlan, szeleburdi |
