| 日本語 |
譲る
(ユズル) |
| 英語 | ・to hand over, to transfer, to turn over, to assign, to convey, to bequeath ・to give up (e.g. one's seat), to give way ・to yield, to concede, to give ground, to surrender ・to sell ・to postpone, to put off, to defer |
| フランス語 | ・retourner, attribuer, remettre, transmettre, transporter, vendre, disposer de, se débarasser de ・céder, se rendre, concéder |
| ドイツ語 | ・abtreten, überlassen, übertragen, übereignen, schenken, übergeben, verkaufen, veräußern ・einräumen, zugestehen ・nachgeben, weichen ・aufschieben |
| イタリア語 | girare, rovesciare, assegnare, passare, trasferire, trasmettere, porgere, vendere, smaltire, cedere a, rinunciare a |
| スペイン語 | ceder, conceder, traspasar |
| ロシア語 | 1) отдавать, передавать (имущество, права и т. п.), 2) уступать (дорогу, место, в споре и т. п.); поступаться (чем-л.), 3) продавать, 4) откладывать (на другое время) |
| オランダ語 | ・afstaan, {zijn ambt} overdragen, overlaten, uit handen geven, overleveren, overgeven, overhandigen, {eigendom} vervreemden, {onroerend goed} vermaken, nalaten, legateren, legeren ・verkopen ・wijken, toegeven, opgeven, zwichten ・{de bal} afgeven, {voorrang} geven, {van plaats} wisselen, verruilen, laten voorgaan ・uitstellen, opschorten, verschuiven (tot later), wegleggen, sparen |
| ハンガリー語 | átad, átenged, átruház, engedélyez, kijelöl, meghatároz, átvisz, közvetít, sugároz, továbbít, vezet, beszállít, hord, hoz, szállít, visz, elad, elárul, értékesít, beismer, beszakad, felad, megadja magát, meghódol, nyújt, szolgáltat |
