| 日本語 |
直向き
(ヒタムキ) |
| 英語 | earnest, single-minded |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zielbewusst, aufrichtig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | с полной отдачей сил, всецело (отдаваться чему-л.), : {~に} с полной отдачей сил, всецело (отдаваться чему-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nyomatékos |