| 日本語 |
書類
(ショルイ) |
| 英語 | document, official papers |
| フランス語 | acte, documents, dossier, papiers |
| ドイツ語 | Papiere, Akte, Dokument, Schriftstück |
| イタリア語 | documenti, documenti ufficiali |
| スペイン語 | documentos, papeles oficiales |
| ロシア語 | документы, бумаги |
| オランダ語 | document, (geschreven) stuk, geschrift, bescheid, papieren, paperassen |
| ハンガリー語 | mindenféle papírmunka |