| 日本語 |
突飛
(トッピ) |
| 英語 | erratic, offbeat, wild, extraordinary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | exzentrisch, abnorm, wild, Extravaganz, Abnormität, Wildheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | extravagante, raro, excéntrico |
| ロシア語 | (разг.), : {～な} (разг.), 1) дикий, невероятный; сумасбродный, 2) эксцентричный, экстравагантный, необычайный |
| オランダ語 | ・bizar, grillig, raar, vreemd, ongewoon, gek, zonderling, eigenaardig, buitenissig, excentriek, fantastisch ・extravagant, buitensporig, overdreven, exorbitant |
| ハンガリー語 | akadozó, egyenetlen, rendetlen, szeszélyes, vad, furcsa, különös, rendkívüli, ritka, szokatlan |
