| 日本語 |
懇ろ
(ネンゴロ) |
| 英語 | ・kind, courteous, hospitable, warmly respectful ・intimate ・becoming intimate, having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship) |
| フランス語 | aimable, courtois, hospitalier, poli |
| ドイツ語 | freundlich, warmherzig, herzlich, innig, in freundlicher Weise, warmherzig, herzlich, innig, Vertraulichkeit, Freundschaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | afable, cordial, cariñoso, amable, atento |
| ロシア語 | близкий (о друге), любезный, предупредительный; тёплый, сердечный, 1): {～な} любезный, предупредительный; тёплый, сердечный, 2): {～な} близкий (о друге), {～になる} сблизиться (с кем-л.), стать близкими |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jelleg, válfaj, előzékeny |
