| 日本語 |
近しい
(チカシイ) |
| 英語 | intimate, close |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vertraut, eng, intim, innig |
| イタリア語 | caro, intimo, amichevole, familiare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | близкий, дружеский, дружественный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | benső barát, bizalmas, kebelbarát, meghitt, hű, közel, közeli, pontos, sűrű, szoros, szűken, szűkmarkú, tartózkodó, zárt, zsugori |