| 日本語 |
懇意
(コンイ) |
| 英語 | kindness, intimacy, friendship |
| フランス語 | amabilité, amitié, courtoisie |
| ドイツ語 | vertraut, vertraulich, innig, intim, freundschaftlich, eng, nah, Vertraulichkeit, Freundschaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | íntimo, familiar, próximo |
| ロシア語 | {хорошо} знакомый, 1) любезность, сердечность, 2) хорошие отношения; знакомство, {～になる} сблизиться, подружиться, {～な} {хорошо} знакомый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jóság, bizalmasság, meghittség |
