| 日本語 |
親身
(シンミ) |
| 英語 | ・relation, relative ・kind, cordial |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・freundlich, vertraut, herzlich, Verwandtschaft ・Freundlichkeit, Herzlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | родственный, сердечный, тёплый; искренний, 1) кровный (близкий) родственник, 2): {～の} родственный, сердечный, тёплый; искренний |
| オランダ語 | ・vriendelijk, hartelijk, warm ・serieus, ernstig, vriendelijk, lief, aardig, hartelijk, bloedverwant, familie, naaste verwanten, familieleden, z'n eigen vlees en bloed |
| ハンガリー語 | rokon, viszonylagos, faj, jelleg, szíves, válfaj, barátságos |
