| 日本語 |
恭しい
(ウヤウヤシイ) |
| 英語 | respectful, reverent |
| フランス語 | respectueux |
| ドイツ語 | höflich, ehrerbietig, ehrfürchtig, demütig, untertänig, zuvorkommend, respektvoll, anständig, galant, ritterlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | почтительный; благовоспитанный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tiszteletteljes, tisztelettudó, áhítatos |