| 日本語 |
折り目正しい
(オリメタダシイ) |
| 英語 | well-mannered, courteous |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・höflich, gut erzogen ・formell |
| イタリア語 | educato, cortese |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) воспитанный, с хорошими манерами, вежливый, 2) щегольской |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előzékeny |