| 日本語 |
懐っこい
(ナツッコイ) |
| 英語 | amiable, affable, likable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | anhänglich, freundlich |
| イタリア語 | piacevole, amabile, affabile |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | привязчивый, легко привыкающий (к людям, месту и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |