| 日本語 |
根暗
(ネクラ) |
| 英語 | dark-natured, gloomy, dour, moody, insular, glum, pessimistic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・angeborene Düsterheit ・von Geburt her düstere Person |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | makacs, kedvetlen, rosszkedvű, szeszélyes, elkülönült, sziget-, szigeti |