| 日本語 |
ひょっと
(ヒョット) |
| 英語 | ・possibly, perhaps, perchance ・unintentionally, accidentally |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | durch Zufall, durch einen glücklichen Umstand |
| イタリア語 | per caso, accidentalmente |
| スペイン語 | posiblemente, por casualidad |
| ロシア語 | случайно, вдруг |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | esetleg, véletlenségből |