| 日本語 |
つい
(ツイ) |
| 英語 | ・just (now) ・quite (near) ・unintentionally, unconsciously, by mistake, against one's better judgement (judgment) |
| フランス語 | par erreur, plutôt, involontairement, inconsciemment |
| ドイツ語 | ・erst, eben erst, gerade erst, gerade jetzt, soeben ・unabsichtlich, ohne Absicht, unbewusst, unwillkürlich, versehentlich, ohne es zu wollen, aus Versehen ・gerade, eben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sin quererlo, involuntariamente |
| ロシア語 | (прост.), 1) только что, недавно; как раз, 2) невольно, нечаянно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csak, csaknem, éppen most, éppen, igaz, igazságos, pártatlan, tévedésből |
| 日本語 |
対
(ツイ) |
| 英語 | ・pair, couple, set ・antithesis ・counter for items that come in pairs ・counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.) |
| フランス語 | ・couple, paire, ensemble, set ・antithèse ・compteur pour les objets qui sont groupés par paires ・compteur pour les ensembles (de vêtements, petits meubles, ustensiles, etc.) |
| ドイツ語 | Paar |
| イタリア語 | paio, coppia, serie, collezioni, antitesi, contatore per oggetti che si presentano in paia, contatore per serie (di vestiti, piccoli mobili, utensili ecc.) |
| スペイン語 | par, pareja |
| ロシア語 | 1) пара, {～の} парный, двойной; (бот.) парный, супротивный (о листе), {～にする} подобрать пару; сочетать, {～になる} составить пару, 2) (счётный суф. для парных предметов.) |
| オランダ語 | paar, tweetal, koppel |
| ハンガリー語 | egy pár, pár, beigazítás, díszlet, garnitúra, készülék |
| 日本語 |
終、竟、遂
(ツイ) |
| 英語 | ・end, final ・end of life, death ・never, not at all |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ende, Schluss ・Lebensende, Tod, Todesstunde |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fin, final, conclusión, final de la vida, muerte, expiración |
| ロシア語 | (уст.) конец; (обр.) кончина |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
