| 日本語 |
偶発的
(グウハツテキ) |
| 英語 | accidental, incidental, occasional, casual |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・zufällig, unerwartet ・gelegentlich, zufällig, zufallsbedingt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | случайный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akaratlan, előre nem látott, esetleges, mellék, mellékes, módosító jel, nem lényeges, pót, véletlen, alkalmi, esetenkénti, hétköznapi, nemtörődöm, rendszertelen |