| 日本語 |
期せずして
(キセズシテ) |
| 英語 | unexpectedly, accidentally, by chance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wider Erwarten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) неожиданно, случайно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |