| 日本語 |
心地
(ココチ) |
| 英語 | ・feeling, sensation, mood ・sensation of doing |
| フランス語 | sensation, sentiment |
| ドイツ語 | Gefühl, Empfindung, Stimmung, Laune |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sensación (al tacto, al vestir, etc.) |
| ロシア語 | настроение; ощущение, чувство, {…～がする} испытывать (какое-л.) ощущение, чувствовать (что-л.) |
| オランダ語 | ・gevoel, gewaarwording, sensatie ・stemming, mood |
| ハンガリー語 | érzékelés, érzés, érzet, hangulat, tapintás, tapintóérzék, benyomás, feltűnés, szenzáció, kedélyállapot, kedv, rosszkedv |
| 日本語 |
心地
(シンジ) |
| 英語 | padding, lining, foundation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Einlage, Unterfütterung, Fütterung, Futter |
| イタリア語 | stato d'animo, sentimento, umore, sensazione |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | набивка, набивочный материал |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hosszú lére eresztés, sortöltő szó, terjengőssé tevés, töltelékanyag, vattázás |
