| 日本語 |
声明
(セイメイ) |
| 英語 | declaration, statement, proclamation |
| フランス語 | déclaration, proclamation |
| ドイツ語 | erklären, kundgeben, bekannt geben, Erklärung, Kundgebung, Kommuniqué, Proklamation |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | oraciones budistas |
| ロシア語 | провозглашать; декларировать, декларация, заявление; манифест, {～する} провозглашать; декларировать |
| オランダ語 | verklaren, bekendmaken, aankondigen, mededelen, afkondigen, verklaring, bekendmaking, aankondiging, mededeling, afkondiging |
| ハンガリー語 | nyilatkozat, bejelentés, kijelentés, kimutatás, vallomás, hirdetmény, kihirdetés, közhírré tétel, állítás, kijelentés |
| 日本語 |
声明
(ショウミョウ) |
| 英語 | ・sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies) ・chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Rezitation (bei einer buddh. Messe) ・Rezitation von Sūtras oder Versen (als gute Tat) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・sabdavidyā {Klassiek-Indische studie van de Sanskritische fonologie, woordvorming en grammatica} ・{boeddh.} het priesterlijk chanten bij bep. boeddhistische ceremoniën |
| ハンガリー語 |
