| 日本語 |
言説
(ゲンセツ) |
| 英語 | remark, statement, discourse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ansicht, Meinung, Behauptung, Diskurs, Erklärung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | замечание, мнение, утверждение, высказывание; толки, разговоры |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | észrevétel, megjegyzés, bejelentés, kimutatás, nyilatkozat |