| 日本語 |
免れる
(マヌガレル、マヌカレル) |
| 英語 | ・to escape (disaster, death, etc.), to be saved from, to be rescued from ・to avoid (e.g. punishment), to evade (e.g. responsibility), to avert, to elude, to be exempted from |
| フランス語 | échapper à, éviter, être exempté, s'évader, se dérober, se soustraire à |
| ドイツ語 | ・entkommen, entfliehen, entgehen, entrinnen, entschlüpfen, gnädig davon kommen, sich los machen ・frei sein, verschont sein, befreit sein (vom Militärdienst etc.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | librarse, escapar, salvarse |
| ロシア語 | избежать (чего-л.); спастись (от чего-л.); избавиться, освободиться (от чего-л.) |
| オランダ語 | ・ontsnappen aan, ontkomen aan, bespaard blijven van, ontlopen ・vermijden, uit de weg gaan, ontwijken |
| ハンガリー語 | elkerül, kihúzza magát, kitér, elfordít, elhárít, elterel, eltérít, megakadályoz, megelőz, megmenekül |
