| 日本語 |
忌避
(キヒ) |
| 英語 | ・evasion, avoidance, shirking ・recusation (of a judge), taking exception (to a judge), challenge |
| フランス語 | défilade, esquive, fuite, rebuffade(?) |
| ドイツ語 | ・Meiden, Vermeiden, Umgehen, Drückebergerei ・Ablehnung wegen Befangenheit (Richters, des Gerichtschreibers etc.), umgehen, ausweichen, vermeiden, ablehnen, verweigern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) уклонение (от чего-л.), {～する} уклоняться (от чего-л.); избегать (чего-л.), 2) (юр.) отвод (напр. свидетеля), {～する} отводить, заявлять отвод, уклоняться (от чего-л.); избегать (чего-л.), отводить, заявлять отвод |
| オランダ語 | ・vermijding, ontwijking, mijding, het ontlopen, het omzeilen, het zich onttrekken aan, het uit de weg gaan ・{jur.} wraking ・ontwijken, vermijden, mijden, ontlopen, omzeilen, zich onttrekken aan, uit de weg gaan, schuwen ・{jur.} wraken, diskwalificeren, bezwaar aantekenen tegen |
| ハンガリー語 | kifogás, kitérés, ürügy, elkerülés, feladat, kivétel |
