| 日本語 |
斎む
(イム) |
| 英語 | to avoid, to refrain from, to shun |
| フランス語 | éviter, détester, haïr |
| ドイツ語 | ・meiden, vermeiden ・sich enthalten, aus dem Weg gehen ・verabscheuen, hassen ・die buddhistischen Gebote empfangen, die buddhistische Priesterweihe empfangen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ненавидеть (что-л.); питать отвращение (к чему-л.), 2) избегать (чего-л.), воздерживаться (от чего-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elkerül, kitér vmi elől, kitér, megvet |
