| 日本語 |
振り離す
(フリハナス) |
| 英語 | to break free of |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | abschütteln, sich befreien, sich losreißen |
| イタリア語 | scappare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | стряхнуть с себя (что-л.); освободиться (от чего-л.); вырваться (напр. из чьих-л. объятий) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |