| 日本語 |
避ける
(サケル) |
| 英語 | ・to avoid (situation) ・to ward off, to avert |
| フランス語 | ・éviter (la situation) ・conjurer, parer, prévenir |
| ドイツ語 | meiden, vermeiden, umgehen, ausweichen, aus dem Weg gehen, ausweichen, vermeiden, beiseite treten, Platz machen, abwehren |
| イタリア語 | evitare, respingere, allontanare, schivare |
| スペイン語 | evadir, evitar, rehuir, esquivar, evadir, quitar, remover, retirar |
| ロシア語 | избегать, уклоняться, (ср.) さくべき, 1) избегать (чего-л.); сторониться (чего-л.); укрываться (от чего-л.), 2) отстранять, удалять |
| オランダ語 | ・vermijden, mijden, ontwijken, uit de weg gaan, schuwen ・zich onttrekken aan, omzeilen, zich onthouden van, afzien van, achterwege laten, nalaten ・uit de buurt blijven (van), wegblijven (van), met een boog erom heenlopen |
| ハンガリー語 | elkerül, elhárít, kivéd, elfordít, elhesseget, elterel, eltérít, megakadályoz, megelőz |
