| 日本語 |
指示
(シシ) |
| 英語 | ・indication, denotation, designation ・instructions, directions |
| フランス語 | directives, indication, instruction |
| ドイツ語 | Hinweis, Anweisung, Befehl, anweisen, hinweisen, befehlen |
| イタリア語 | indicazione, istruzioni, destinazione, direzioni |
| スペイン語 | indicación, instrucción |
| ロシア語 | (см.) しじ【指示】, 1) указание (на что-л.), {～する} указывать, показывать (на что-л.), 2) указания, директивы; (воен.) предписание, {～する} давать указания (директивы); инструктировать, 3) показ, демонстрация, {～する} показывать, демонстрировать, указывать, показывать (на что-л.), давать указания (ди... |
| オランダ語 | ・aanduiding, aanwijzing, indicatie, denotatie, {w.g.} vingerwijzing ・instructie, aanwijzing, richtlijn, voorschrift, directief, last ・aanduiden, aanwijzen, aangeven, wijzen (op), indiceren, duiden op ・instrueren, gelasten, opdragen |
| ハンガリー語 | figyelmeztetés, oktatás, tanítás, megjelölés, megnevezés |
| 日本語 |
獅子、師子
(シシ) |
| 英語 | ・lion ・left-hand guardian dog at a Shinto shrine |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Löwe, Löwin |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・león ・perro guardían a la izquierda del templo Shinto ・león |
| ロシア語 | лев |
| オランダ語 | {dierk.} leeuw |
| ハンガリー語 | arany pénzdarab, aranyérme, kiemelkedő egyéniség, oroszlán pajzs, oroszlán, oroszlános címer, oroszlános pajzs, pillanatnyi híresség |
| 日本語 |
四肢
(シシ) |
| 英語 | limbs, extremities |
| フランス語 | extrémité, membre |
| ドイツ語 | Arme und Beine, Hände und Füße, Gliedmaßen, Extremitäten, appendikular, die Glieder betreffend, alle vier Extremitäten betreffend, tetramel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | miembros, extremidades |
| ロシア語 | конечности, члены |
| オランダ語 | ・{anat.} vier ledematen, armen en benen, handen en voeten, extremiteiten ・{dierk.} vier poten |
| ハンガリー語 | végtagok |
| 日本語 |
志士
(シシ) |
| 英語 | ・imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era ・patriots, idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Patriot, Vaterlandsfreund, Royalist |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | patriota, persona pública animada |
| ロシア語 | человек долга; героический патриот |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hazafi, patrióta |
| 日本語 |
史詩
(シシ) |
| 英語 | historical poem |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gedicht über ein geschichtliches Ereignis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | poema histórico |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
嗣子
(シシ) |
| 英語 | heir |
| フランス語 | héritier, successeur |
| ドイツ語 | Erbe, Stammhalter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | heredero |
| ロシア語 | наследник; преемник |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | örökös |
| 日本語 |
市肆
(シシ) |
| 英語 | store, market storehouse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tienda, depósito |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | áruraktár, raktár |
| 日本語 |
宍
(シシ) |
| 英語 | ・flesh ・meat |
| フランス語 | ・chair ・viande ・le corps (par opposition à l'esprit) ・épaisseur ・tampon encreur |
| ドイツ語 | ・Fleisch ・Fruchtfleisch ・Stempelkissen, Stempeltinte ・Dicke, Stärke ・Fleisch (der menschliche Körper mit seinen Begierden) |
| イタリア語 | carne, corpo fisico (in opposizione allo spirito), consistenza, spessore, tampone inchiostrato, tampone per timbri, pelle, il corpo fisico (contrapposto allo spirito), spessore, tampone per timbri |
| スペイン語 | ・carne ・cuerpo (físico) ・espesor, carne |
| ロシア語 | 1) мясо, 2) плоть, {～の} плотский; чувственный, 3) мясо (как продукт), 4) мякоть (напр. плода), 5) (см.) にくし |
| オランダ語 | ・{anat.} vlees ・{cul.} vlees ・{plantk.} vlees, vruchtvlees, eetbaar gedeelte ・vlees, lichaam {tgov. geest} ・dikte, dikheid ・inktkussen, stempelkussen |
| ハンガリー語 | hús |
| 日本語 |
死屍
(シシ) |
| 英語 | corpse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Leiche |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cadáver |
| ロシア語 | (кн.) труп; мёртвое тело |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hulla |
| 日本語 |
師資
(シシ) |
| 英語 | relying on someone as one's teacher |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bitte, jmds. Lehrer zu werden ・Lehrer ・Lehrer-Schüler-Beziehung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | depender de alguien como maestro propio |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
しし
(シシ) |
| 英語 | Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Löwen-Keramikstatue (auf dem Dach angebracht; als Talisman) |
| イタリア語 | statua leonina originaria dell'isola di Okinawa usata come talismano contro la malasorte, statue di Okinawa a forma di leone, usate come talismano contro il male |
| スペイン語 | estatuas de leones de Okinawa (se usan como talismán contra el mal) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
士師
(シシ) |
| 英語 | ・judge (of ancient China) ・judge (leader of ancient Israel) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
孜々、孜孜
(シシ) |
| 英語 | assiduously, diligently |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | eifrig, fleißig, emsig, geschäftig, unermüdlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | denodadamente, con esfuerzo, con dedicación |
| ロシア語 | : {～として} усердно, рьяно, ревностно, с рвением; неустанно, прилежно, трудолюбиво |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
獣、猪、鹿
(シシ) |
| 英語 | ・beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer) ・hunting (of animals such as boar, deer, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Biest, wildes Tier ・(insbes.)Wildschwein, Hirsch |
| イタリア語 | bestia, bruto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | дикий кабан |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
司試
(シシ) |
| 英語 | bar examination |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | (abbr.) esame di abilitazione della professione legale |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
四至
(シシ) |
| 英語 | four sides (boundaries) of a property |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
