| 日本語 |
舵取り
(カジトリ) |
| 英語 | ・steering, helmsman, coxswain ・guidance, leadership, leader |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Steuern (eines Schiffes) ・Steuermann ・Leitung, Leiter (einer Organisation) |
| イタリア語 | timoniere, leader, capo |
| スペイン語 | timonel, remero, timonel |
| ロシア語 | 1) руление, управление, 2) рулевой, штурвальный; кормчий (тж. перен.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | irányítás, tanácsadás, vezérlés, vezetés |
