| 日本語 |
申付ける
(モウシツケル) |
| 英語 | to order, to instruct |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | anordnen, befehlen, seine Bitte äußern, mitteilen, erzählen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) いいつける |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elrendel, igazgat, pappá szentel, rendel, tájékoztat, utasít |