| 日本語 |
命じる
(メイジル) |
| 英語 | ・to order, to command ・to appoint |
| フランス語 | nommer (à un poste), ordonner |
| ドイツ語 | ・befehlen, anordnen, einen Befehl erteilen, anweisen ・ernennen, berufen |
| イタリア語 | ordinare, comandare, nominare |
| スペイン語 | nombrar, mandar, ordenar |
| ロシア語 | 1) приказывать, отдавать приказаний; велеть; давать команду, 2) назначать {на должность} |
| オランダ語 | ・bevelen, een bevel geven, gebieden, ordonneren, verordonneren, verordineren, verordenen, een order geven, instructies geven, instrueren, dicteren, gelasten, last geven, commanderen, opdragen, opdracht geven, voorschrijven ・benoemen, aanstellen, aanwijzen, designeren, {veroud.} appointeren |
| ハンガリー語 | előír, elrendel, felszentel, igazgat, megparancsol, parancsol, vezényel, kíván, követel |
