| 日本語 |
指す
(サス) |
| 英語 | ・to point ・to nominate, to select someone, to specify some person ・to identify, to indicate, to point out ・to play (a game of shogi), to move (a piece) ・to extend one's arm straight ahead (in dance) |
| フランス語 | ・pointer (du doigt), désigner, montrer ・nommer, choisir quelqu'un, désigner une personne ・identifier, indiquer, signaler, souligner ・jouer (un jeu de shogi), déplacer (une pièce) ・étendre son bras droit devant (en danse) |
| ドイツ語 | ・zeigen auf …, hinweisen auf …, hindeuten auf … ・Shōgi spielen ・aufrufen |
| イタリア語 | puntare, indicare, mostrare, nominare, selezionare qualcuno, specificare qualcuno, identificare, indicare, far notare, far rilevare |
| スペイン語 | ・apuntar, indicar ・nombrar, elegir a alguien, especificar alguna persona ・identificar, señalar |
| ロシア語 | указывать; (ср.) さして【指して】 |
| オランダ語 | ・richten, wijzen, aanwijzen, aanduiden, aangeven ・bedoelen, refereren aan ・zich op weg begeven naar, koers zetten naar, gaan naar, gericht zijn naar, aanhouden op ・{m.b.t. schaakspel} spelen, {m.b.t. schaakstuk} een zet doen, (ver)zetten ・verklikken, aangeven, aanbrengen, {inform.} klikken, {Barg.} baldoveren |
| ハンガリー語 | hegyez, kimutat, megmutat, bánik vkivel, kezel, megcéloz, megjátszik, ráirányít, táncol |
