| 日本語 |
一度ならず
(イチドナラズ) |
| 英語 | not just once, more than once, many times, again and again |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mehr als einmal, immer wieder, wiederholt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |